Oregon Scientific WA328 Instrukcja Użytkownika

ENDuoScents Aroma DiffuserModel: WA328User ManualWA328 EN manual.indd 1 5/5/14 12:31 PM

IT0403 L'unità principale non dovrebbe essere esposta all'umidità. Nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio un vaso, dovrebbe esse

IT0403PROGRAMMA DI PERSONALIZZAZIONE DIFFUSIONE AROMAE' possibile personalizzare due programmi (P1/P2) per due diverse soluzioni.Per attivare e d

IT0605ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIDURANTE L'UTILIZZO DI PRODOTTI ELETTRICI MISURE DI SICUREZZA DOVREBBERO ESSERE SEMPRE SEGUITE, IN PARTICO

ITINFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFICPer ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic, visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.Per r

FRDiffuseur d’arôme DuoScentsModèle: WA328Mode d’emploiWA328 FR manual.indd 1 5/5/14 2:55 PM

FRTABLE OF CONTENTSIntroduction ...

FR0201POUR COMMENCERPRISE EN MAINUn certain nombre d’accessoires sont fournis dans la boîte: 2 acons (30ml de capacité), deux tubes courts (pour util

FR0403 L'unité principale ne doit pas être exposée à des conditions d’humidité trop intenses. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne d

FR0403PERSONNALISATION DU PROGRAMME DE DIFFUSION DES HUILESVous pouvez personnaliser deux programmes (P1/P2) en fonction de deux plannings différentsP

FR0605CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation de produits électriques, en particulier lorsque des enfants sont présents, il est importa

EN02016. Power jack7. Control buttons8. Reset button9. ft2/m2 switch10. Backup batteryREAR VIEW1. Left spray nozzle2. Touch-screen setting buttons3. M

FR0605 : Assurez-vous que la pièce est sufsamment ventilée.4.Appuyez sur pour allumer la buse de nettoyage manuellement.5.Après 50sec d’utilisation

GEDuoScents Aroma DiffuserModell: WA328BedienungsanleitungWA328 GE manual.indd 1 5/5/14 3:01 PM

GEINHALTEinführung ...

GE0201VORBEREITUNG ZUM EINSATZVOR DEM ERSTMALIGEN EINSATZMit der Versandpackung werden mehrere Zubehörteile ausgeliefert. Enthalten sind zwei Flaschen

GE0403• Stellen Sie das Gerät nicht neben einem Bett auf. Die verdampfenden essentiellen Öle sollten nicht in hoher Konzentration und über längere Ze

GE0403ANPASSUNG DER DUFT-AROMA DIFFUSER-PROGRAMMESie können zwei Programme (P1/P2) für zweiverschiedene Zeiten einstellen.Aktivieren & Deaktiviere

GE0605WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBEIM EINSATZ ELEKTRISCHER GERÄTE, BESONDERS IN DER GEGENWART VON KINDERN, SOLLTEN SIE STETS GRUNDLEGENDE SICHERHEISM

GE06• Reinigen Sie die Luftschächte regelmäßig:1. Füllen Sie 10ml Isopropanol-Alkohol in die mitgelieferten Glasaschen ein.2. Installieren Sie die F

ESDifusor de aromas DuoScentsModelo: WA328Manual de UsuarioWA328 ES manual.indd 1 5/5/14 3:09 PM

ESÍNDICE DE CONTENIDOSIntroducción ...

EN0201GETTING STARTEDFOR FIRST TIME USEThere are some accessories provided in the package. There are two bottles (30ml capacity), two short tubes (for

ES0201PUESTA EN FUNCIONAMIENTOUSARLO POR PRIMERA VEZEl pack incorpora algunos accesorios. Tiene dos botellas (de 30ml de capacidad), dos tubos cortos

ES0403• Evite que haya un aparato eléctrico cerca del ambientador.• No se recomienda colocar el aparato junto a la cama. La difusión del vapor de lo

ES0403PROGRAMA PARA PERSONALIZAR LA DIFUSIÓN DE AROMA DE ACEITEVd. puede personalizar dos programas (P1/P2) para dos esquemas distintos.Para activar &

ES0605INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSI UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, EN ESPECIAL CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, DEBERÍAN SEGUIRSE UNAS PRECAUCION

ES0605SOBRE OREGON SCIENTIFICVisite nuestro sitio web www.oregonscientic.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientic.Si

PTDifusor de Aromas DuoScentsModelo: WA328Manual do UsuárioWA328 POR manual.indd 1 5/5/14 3:07 PM

PTÍNDICEIntrodução ...

PT0201INICIARPARA USO PELA PRIMEIRA VEZAlguns acessórios são fornecidos com o conjunto. Incluem-se dois frascos (com 30ml de capacidade), dois tubos c

PT0403A unidade principal não deve estar exposta a umidade. Não devem ser colocadosobjetos cheios de líquido, como jarras, sobre a unidade principal.C

PT0403PERSONALIZE O PROGRAMA DE DIFUSÃO DE ÓLEO AROMÁTICOPode personalizar dois programas (P1/P2) para dois horários diferentes.Para ativar e desativa

EN0403SETTINGSYou can customize your required settings prior to the start of the unit diffusing.MANUALLY SET CLOCKTo set the clock on the main unit:1.

PT0605INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇAQUANDO UTILIZAR PRODUTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE NA PRESENÇA DE CRIANÇAS, DEVERÁ SEMPRE SEGUIR PRECAUÇÕES B

PT06SOBRE A OREGON SCIENTIFICVisite o nosso website www.oregonscientic.com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientic. Para mais informaçõ

NLDuoScents GeurverspreiderModel: WA328HandleidingWA328 NL manual.indd 1 5/5/14 5:58 PM

NL02016. Voedingsaansluiting7. Bedieningsknoppen8. Reset-knop9. ft2/m2 schakelaar10. Back-up batterij1. Linker sproeikop2. Touch-screen instelknoppen3

NL0201BEGINNENINGEBRUIKNAMEEr zijn een aantal accessoires meegeleverd in de verpakking. Er zijn twee esjes (inhoud 30 ml), twee korte slangen (voor g

NL0403INSTELLINGENU kunt de verspreider naar voorkeur instellen voordat u het apparaat inschakelt.DE KLOK INSTELLENGa als volgt te werk om de klok van

NL0403Een programma instellen:1. Een programma instellen.2. De knop P1/P2 ingedrukt houden om de instelmodus te openen.3. Wanneer het controlelampje v

NL0605• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen verdampingsolie. Het gebruik van andere stoffen kan aanleiding geven tot toxisch

NL0605EG-CONFORMITEITSVERKLARINGHierbij verklaart Oregon Scientic dat deze WA328 DuoScents Geurverspreider voldoet aan EMC-richtlijn 2004/108/EC en L

SEDuoScents AromspridareModell: WA328AnvändarmanualWA328 SWE manual.indd 1 5/5/14 6:00 PM

EN04034. Press on the top control panel to adjust the aroma intensity, mood light, program start time and duration time. Press P1/P2 to save the set

SE02016. Elkontakt7. Kontrollknappar8. Reset (återställningsknapp)9. ft2/m2 omkopplare10. Reservbatteri1. Vänster sprutmunstycke2. Pekskärmknappar för

SE0201KOMMA IGÅNGFÖRSTA GÅNGENDet nns några tillbehör som medföljer paketet. Det nns två askor (30ml), två korta för (för användning med 10ml asko

SE0403INSTÄLLNINGARDu kan anpassa dina inställningar som krävs före start av enheten.MANUELLT INSTÄLLD KLOCKAStäll in klockan på huvudenheten:1. Efter

SE04034. Tryck på den övre kontrollpanelen för att justera aromintensitet, dämpad belysning, starttid och varaktighet. Tryck på P1/P2 för att spara

SE705• Använd inte enheten på ett annat sätt än den avsedda användningen eller utöver de tekniska data som anges. Felaktig användning kan vara en far

TCDuoScents Aroma Diffuser (香薰二重奏)型號：WA328使用手冊WA328 TC manual.indd 1 2/5/14 5:08 PM

TC0201背面圖6. 電源插孔7. 控制鍵8. reset (重設) 鍵9. ft2/m2 轉換鍵10. 後備電源1. 左噴嘴2. 觸屏設定按鈕3. 意境燈4. 顯示屏5. 右噴嘴目錄簡介 ...

TC0201操作入門初次使用包裝中已提供一些配件，包括兩個瓶子 (容量為 30 毫升)、兩條短管 (與 10 毫升瓶子一起使用，包裝中不提供此瓶子) 以及兩條長管 (與包裝中附上的 30 毫升瓶子一起使用)。安裝管子：1. 把主機身的頂部拉起。2. 選擇適合的管子大小以配合您的瓶子。3. 將管子穩固

TC0403設定您可以根據個人喜好在使用香薰機前設置所需的設定。手動設定時鐘要在主機上設定時鐘：1. 插入電源變壓器後，請拉起機身頂端。按下機身背面的 按鈕，主機便會自動 進入時鐘設定模式。2. 設定次序為 12/24 小時及分鐘格式。3. 按下 按鈕以慢慢更改設定，或緊按 按鈕不放以快速

TC0403或當設定程序時，按下任何其他按鈕將會記錄設定及離開設定步驟。 同一時間您不能同時使用兩邊噴嘴；請為 P1/P2 程序調教時間以避免時間上有重疊。時間一旦重疊，較後的程序會蓋過之前的程序。規格說明類型 詳細資料尺寸(長 x 闊 x 高)21.5 x 7

EN05• Do not operate this unit in a manner other than its intended use or beyond the technical data specied. Improper use can be a danger to health o

TC705預防措施您應•小心處理裝置及蓋子。•定期使用乾布掃除塵埃。累積在機身上的塵埃有機會引致火警。•將產品置高於乾爽、水平及防水的表面，使霧氣能直接噴灑於沒有阻隔的空間中。•兒童及寵物應受到監督以確保他們不會玩弄裝置或裝置的原件。•定期將家用酒精注入我們提供的玻璃瓶中以清潔氣管，然後將管子插入主

SCDuoScents Aroma Diffuser (香薰二重奏)型号：WA328用户手册WA328 SC manual.indd 1 2/5/14 5:07 PM

SC󲥣󰑖󳃡

SC0201󰲷󵲽󱚘󲙢󴜒󰇔󰬔󵗣󺔾󰦼󲗷󵛟󱟘󺔍󱂻󲫯󳄔󱟘󲗷󴽉󲙢󺔾󴜒󰬔󱛿󲗷󱂻󵰓󳄔󴜒󵴤󲣃󱟘󲗷󲙢󺔎󴜒󵉣󳄔󺕌󰤶󱂊󵄫󲣃󶃒󵔪󰦉󴽉󺔎󵍳󰦷󵍥󲣃󵉣󳄔󵗣󰙂󲣃󲗷󺔎󵉣󳄔󲺬

SC0403󴳯󰙂󱇤󰩽󲙢󰶫󱂊󴳯󳞣󰣂󵹡󲣃󴳯󺔎󰣝󴳯󰺞󵬫󴢕󱂊󴳯󰺞󵬫󺕌󰬖󲙲󱮽󺔾󴴨󰦉󴽉󱂊󵄫󶃒󳀒󺔎󰧣󱂊󵄫󳨩󵼃󲣃 󰧣󵬺󺔾 󱂊󳯩󵌘󰺞󵬫󴳯󱓲󰏋󺔎󴳯󱚘󰋊󰺞󵬫󱇨󰏋󺔎󰧣 󰧣󵬺󰝝󰝝󱀠󰵰󴳯󺔾󰡿󳎠󰧣 󰧣󵬺󰵸

SC0403󰡿 󰑓󴳯󲹮󰋊󰺞󺔾󰧣󰧣󵬺󴳡󰑖󴳯󰊚󲷷󰎳󴳯󱜁󶐺󺔎 󰺞󵳉󰙂󳩰󰺞󲙢󵋑󵹟󺕍󴴨P1/P2󲹮󰋊󴴴󳳾󰺞󵳉󵑽󰺞󵳉󱀾󵛝󺔎󰺞󵳉󰺌󵛝󺔾󵉷󲣃󲹮󰋊󰤶󲣃󲹮󰋊󲤿󵋭󺔎󴣿󱇨󴴥󰻇类型 详细信息󵰓󵳩󶒠

SC705󶃠󵴌󰫞󰸽󰙂󰋒󰔆󲑖󴜒󳞣󲤿󺔎󱁥󲙢󰊔󰇫󰤉󵵓󺔎󳎯󲹆󱂊󵄫󲣃󱀾󱂊󰏔󳯸󱻠󱻹󺔎󳞣󶒠󰊔󲆭󺔍󱡑󰊕󵴌󱡑󲣃󴙜󵼃󺔾󵹟󱠢󳩰󲥬󰫖󰶫󱣬󱀾󵴙󵶢󲣃󲼧󵳉󺔎󲿽󲇺󰋒󲤹󲨓󲮣󲏕󰎺󴜒󳞣󰡿󴜒󳞣󲣃󺔎󱁥󰎶󵙐󱥐󰡹󰬔󲣃󲏮󲔧󲗷󱫬󱥱󱠢󳄔

ITDiffusore di aromi DuoScentsModello: WA328Manuale UtenteWA328 IT manual.indd 1 5/5/14 5:21 PM

ITINDICEIntroduzione .........

IT0201GUIDA INTRODUTTIVAPRIMO UTILIZZOAccessori presenti nella confezione. Due bottiglie (capacità di 30ml), due tubi corti (da utilizzare con la bott